Thursday, May 15, 2008

Русский язык: Не совсем русское слово, но…

Как то помню один знакомый человек как то сказал что слово пацан на самом деле имеет корни уходящие немного не в русский язык и имеющие довольно сомнительное значение. Пробежался я по поиску и нашел несколько страниц совпадающие с этим утверждением. Так вот, прежде чем говорить, «я на пару часов с пацанами пивка выпить», может неплохо вот эту цитату прочесть.

ресурс: http://www.mlove.ru/forum/topic4419.html

Все наверняка неоднократно слышали такое громкой слово как "пацан", которое должно изображать нечто нимеоверно крутое, все при понятиях и все такое... недавно я задумался, случайно услышав одно из еврейских ругательств.. оно звучало так: "ты настоящий поц". Услышано было в одном из фильмов:) Дык вот, чего-то от нечего делать перерыл инет в поисках перевода сиего перла народного искусства и нарыл презабавную статейку... зачитав ее, выяснил, что "поц" - ни что иное, как мужской детородный орган". Тут же пришло в голову явная однокоренность (хз, короче как правильно, по русскому все равно тройка в школе:) ) слов "поц" и "пацан":) еще чуток попозже выяснилось (у соседа - стопроцентного евремя, когда покурить вышли вместе), что "пацан" в вольном переводе с еврейской мовы означает ни что иное как тот же самы детородны орган, только уменьшенных размеров:))) (жаль матом высказать не получится - правила есть правила)
А теперь, внимание! Вопрос: кто тут еще есть пацан?:)))
Мне вот лично себя как-то стремно пацаном назвать:))

[G]

2 comments:

Anonymous said...

Я тоже вспомнил фильм "Кин Дза Дза" и там тоже были Пацаки :)
(Пацак пацака видит из долека - народная поговорка)
Крутой Пацак
сК

Levon Levonian said...

А вот ещё одно слово из той же категории, тоже не совсем понятного происхождения -- «чувак». Очень давно слышал, что так называли кастрированных быков или кабанов. Поискал в сети -- практически так оно и есть (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BA). Я -- ЗА чистоту языка, на котором думаю! ;-) Не хочется использовать слова, насчёт которых не уверен. Есть красивые слова: друг, приятель, товарищ. Почему мы их не используем? Зачем подражать «крутым»?
Вот, высказался. Хорошую тему ты затронул! ;-)